1
00:01:13,660 --> 00:01:14,980
Silens, mar plij.

2
00:01:15,580 --> 00:01:16,880
Silens, mar plij.

3
00:01:17,100 --> 00:01:20,500
Bremañ deomp
c'hoant da gomz.

4
00:01:22,200 --> 00:01:23,440
Gwelomp hag-eñ omp holl eno.

5
00:01:25,080 --> 00:01:26,080
Gouzout a ran,

6
00:01:29,680 --> 00:01:32,640
Martini, Sabina, bremañ.

7
00:01:35,320 --> 00:01:36,320
Mat.

8
00:01:37,580 --> 00:01:40,100
Russo, Sandra, bremañ.

9
00:01:41,100 --> 00:01:42,100
Mat.

10
00:01:43,289 --> 00:01:44,790
Daniela Schifferi.

11
00:01:45,470 --> 00:01:46,470
Prof.

12
00:01:47,550 --> 00:01:49,910
Giulia Roberti. Prof.

13
00:01:51,470 --> 00:01:52,470
Ventura Sandra.

14
00:01:53,070 --> 00:01:54,070
Ya, me zo amañ.

15
00:01:54,350 --> 00:01:56,290
Setu, Malcolm Frañsez.

16
00:01:56,530 --> 00:01:59,090
Prof. Ne faot ket dezhi biskoazh, ha?

17
00:02:00,710 --> 00:02:02,710
Bri gant Sonia.

18
00:02:04,570 --> 00:02:05,570
Prof.

19
00:02:06,510 --> 00:02:07,550
Bazucchelli Luca.

20
00:02:07,890 --> 00:02:09,750
Prof. Ma.

21
00:02:12,360 --> 00:02:13,360
Marti Dennis.

22
00:02:15,700 --> 00:02:16,920
Carlos Orete.

23
00:02:18,940 --> 00:02:19,940
O, o.

24
00:02:20,720 --> 00:02:22,280
Ha paouez da vezañ ur jerk.

25
00:02:23,220 --> 00:02:25,700
Mat. Ha Roberto Enrico.

26
00:02:26,100 --> 00:02:29,480
Prof. Hag an aotrou.

27
00:02:29,900 --> 00:02:30,900
Moreno Fausto.

28
00:02:32,000 --> 00:02:35,800
Kelenner, Fausto a zo en ti gant
ar statik, paour.

29
00:02:38,240 --> 00:02:39,700
Speredomp e teuio en-dro warc'hoazh.

30
00:02:40,780 --> 00:02:46,620
Guys, siwazh ez on dic'houest, met
Ret eo din e gwirionez kuitaat ac’hanoc’h. Setu ma hini

31
00:02:46,620 --> 00:02:49,080
deiz diwezhañ ar c’helenn amañ.

32
00:02:50,000 --> 00:02:55,200
Koulskoude e vo un erlec'hiad
diouzh ar c'hiz mat-tre ha se eno

33
00:02:55,200 --> 00:02:57,440
keuz. Nann, nann, absolut n’eo ket.

34
00:02:58,080 --> 00:03:03,380
En em gavout a raio parfet. Neuze
mar plij, komportit mat. D

35
00:03:03,380 --> 00:03:04,380
'emglev, Francesco?

36
00:03:04,620 --> 00:03:11,430
Spi am eus ne vo ket lakaet ar skol en tan .
etretant. Ha klask... Klaskit evitañ

37
00:03:11,430 --> 00:03:12,810
d'an nebeutañ an dra-se ma c'hellit.

38
00:03:14,270 --> 00:03:17,270
Met mont a reomp war-raok gant ar c’hentelioù.

39
00:03:17,670 --> 00:03:21,670
Kemeromp hol levr-publik .
gwirioù.

40
00:03:26,010 --> 00:03:32,010
Ha deomp d'ar bajenn 116, mar plij.

41
00:03:32,710 --> 00:03:36,490
Komz a raimp eus ar vonreizh
galloudoù.

42
00:03:44,269 --> 00:03:46,070
Deus 'ta. Ma.

43
00:03:46,270 --> 00:03:48,190
Setu, ha kompren a rit pep tra ?

44
00:03:49,730 --> 00:03:51,210
Miss, mar plij.

45
00:03:52,270 --> 00:03:59,110
Ar galloudoù surentez. Tu zo
rik 35 munutenn eus

46
00:03:59,110 --> 00:04:01,810
amzer da gas da benn ho skrid.

47
00:04:02,150 --> 00:04:07,590
Notit mat, galloudoù ar c'hontrol.
Digarezit, kelenner. Lavaret. Peseurt pajenn

48
00:04:07,590 --> 00:04:08,590
lavaret?

49
00:04:08,730 --> 00:04:10,250
Pajenn 116.

50
00:04:15,210 --> 00:04:16,450
Mat eo, krogomp.

51
00:04:16,690 --> 00:04:20,610
E-keit-se e vo echu gant ar c'hompilañ
ar registr ha neuze ez in d'ar

52
00:04:20,610 --> 00:04:22,250
bankoù evit mont en-dro war an hent.

53
00:04:22,490 --> 00:04:23,489
Intentet?

54
00:04:23,490 --> 00:04:25,010
Ya. Mat eo.

55
00:04:26,330 --> 00:04:27,330
Ya,

56
00:04:35,990 --> 00:04:36,990
petra eo?

57
00:04:37,350 --> 00:04:40,870
Kelenner, digarezit, ez eus unan
pellgomz evit Luca Bazucchelli. Hag aet

58
00:04:40,870 --> 00:04:42,350
pellgomz, Bazuchelli.

59
00:04:46,830 --> 00:04:48,150
Mat eo, tud.

60
00:04:55,630 --> 00:04:58,530
Gwelomp un tammig. An amzer a zo war-raok.

61
00:04:59,350 --> 00:05:01,810
N'em eus ket echuet c'hoazh. Nann, n’eo ket
posupl.

62
00:05:02,310 --> 00:05:03,029
Ur mare.

63
00:05:03,030 --> 00:05:05,090
Spernet on hoc'h eus echuet an holl.

64
00:05:06,040 --> 00:05:06,999
An tem.

65
00:05:07,000 --> 00:05:10,620
En div vunutenn, kelenner. Daou
munut eo re a dud, Francesco ker. Evit

66
00:05:10,620 --> 00:05:11,620
madober.

67
00:05:12,800 --> 00:05:14,060
Gortoz, ret eo din kopiañ.

68
00:05:14,920 --> 00:05:19,060
Ya, ret eo din echuiñ ivez. C'hoant am eus da welet
an holl baperioù war ar burevioù hag ar c'hreionoù .

69
00:05:19,060 --> 00:05:20,060
en traoñ.

70
00:05:22,940 --> 00:05:26,900
Echu eo. Mat eo, tud. Ar gentel eo
echuet. Gallout a rit mont.

71
00:05:27,480 --> 00:05:30,900
Bremañ an deiz-se... Ha soñjit... Me
Ne gomprenan ket.

72
00:05:31,120 --> 00:05:32,120
N'ouzon ket penaos ober.

73
00:05:32,420 --> 00:05:34,480
Hi an holl. Ken arc'hoazh.

74
00:06:03,460 --> 00:06:04,540
Petra a ran? Digeriñ anezhañ?

75
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Ya mar plij.

76
00:06:07,440 --> 00:06:09,500
Me eo ar c'helenner war ar c'helenn korf.

77
00:06:14,120 --> 00:06:15,940
Gourc'hemennoù. Hi, penaos ez a ? Ma.

78
00:06:16,540 --> 00:06:17,900
Setu. Penaos eo ho mignon?

79
00:06:18,260 --> 00:06:19,260
Eno emañ.

80
00:06:20,120 --> 00:06:21,660
Kemer a reas ur gwallzarvoud fall.

81
00:06:25,640 --> 00:06:26,840
Demat. SALUD.

82
00:06:27,060 --> 00:06:29,560
Penaos emañ ho programm o vont ? Graet e vez ac'hanon c'hoazh
gwall fall.

83
00:06:33,390 --> 00:06:34,850
Kemeret hoc’h eus ur gwallzarvoud, ha ?

84
00:06:35,430 --> 00:06:38,670
Pa 'm eus bet ar weladenn, ar medisin a lavaras din
a lavaras e repoz e

85
00:06:38,670 --> 00:06:39,670
lakaat un dra bennak ennañ.

86
00:06:41,210 --> 00:06:45,450
Ya, ret eo lakaat un dra bennak warni,
a-hend-all ne vo ket yac'haet.

87
00:06:45,850 --> 00:06:50,050
Dolor a ra, hag un tamm gonflet eo ivez.
Marteze e labourfe ar c'hremm-se ivez

88
00:06:50,050 --> 00:06:51,050
mat. Emaoc’h o lavarout kement-se ?

89
00:06:51,470 --> 00:06:53,570
Setu e tennin ma c'halc'hoù, ne vo ket skignet?

90
00:07:24,520 --> 00:07:25,520
Gwelloc’h hepken.

91
00:07:26,220 --> 00:07:27,220
Spontet oc’h ?

92
00:07:27,340 --> 00:07:28,340
Ya.

93
00:08:02,270 --> 00:08:04,890
Gwelloc'h? Ya, ar boan a zo o aesaat.

94
00:08:09,210 --> 00:08:14,810
Marteze eo gwelloc'h e vin bremañ,
a-hend-all n'ouzon ket petra a c'hell c'hoarvezout.

95
00:08:15,230 --> 00:08:18,070
Trugarez deoc'h, ho massage en deus me
graet mat-tre.

96
00:08:22,530 --> 00:08:25,810
Betek warc'hoazh. Da welet warc'hoazh, trugarez
adarre.

97
00:08:35,280 --> 00:08:36,280
Demat, Antonella.

98
00:08:37,080 --> 00:08:39,820
O, hi, Gabriele. Emaoc’h c’hoazh amañ ?

99
00:08:40,140 --> 00:08:44,140
Ezhomm am eus da echuiñ reizhañ ar re-mañ
oberoù. Diwezhat on un tamm.

100
00:08:44,960 --> 00:08:45,960
Gwelet a ran, gwelet a ran.

101
00:08:46,620 --> 00:08:49,960
Digarezit-tre am eus. klevet em eus
treuzkas.

102
00:08:53,160 --> 00:08:56,680
Siwazh e rankan bezañ kuit e-pad tri miz. Daou pe
tri miz.

103
00:08:57,140 --> 00:08:58,360
Kudennoù ar familh.

104
00:08:58,740 --> 00:08:59,800
Digarezit ac'hanon gant an dra-se.

105
00:09:02,640 --> 00:09:03,960
Ivez peogwir...

106
00:09:05,220 --> 00:09:11,060
Ur c’hoant am boa ur pennadig zo da
ober gimnastik ganeoc'h. N'em eus ket

107
00:09:11,060 --> 00:09:12,480
ne vez ket graet biskoazh. Eh, petra a lavarez?

108
00:10:18,880 --> 00:10:20,280
Unan,

109
00:10:22,000 --> 00:10:24,580
daou, unan.

110
00:10:27,170 --> 00:10:30,930
Unan, daou, tri.

111
00:10:58,410 --> 00:10:59,410
Hopala.

112
00:12:18,990 --> 00:12:20,710
Ugh. Ugh.

113
00:13:46,660 --> 00:13:47,660
Karantez.

114
00:14:02,200 --> 00:14:03,600
Karantez.

115
00:14:18,830 --> 00:14:19,830
Kemeret hoc'h eus ur veñjañs vat.

116
00:14:20,110 --> 00:14:21,110
Ya, n’eo ket fall.

117
00:14:25,730 --> 00:14:30,930
Setu a-walc'h evit bremañ.

118
00:14:31,930 --> 00:14:33,190
Hag e kemeromp ur prantad paus?

119
00:14:33,410 --> 00:14:35,610
Ya. Fumiñ a raimp ur sigaretenn?

120
00:14:36,690 --> 00:14:37,690
Ur mennozh mat eo.

121
00:14:37,770 --> 00:14:39,230
Selaouit, e kemerit, e c’hellit sklêrijennañ anezhañ.

122
00:14:50,030 --> 00:14:51,970
Gouzout a rit penaos en deus graet din
masaj?

123
00:14:53,670 --> 00:14:55,530
Ya, kit war-raok, kontañ din diwar e benn.

124
00:14:56,890 --> 00:15:01,070
Kregiñ a reas da masañ ma c'hof
ha neuze tamm-ha-tamm e pignas betek

125
00:15:01,070 --> 00:15:02,870
arvor. Gleb out, lavarit din ar wirionez.

126
00:15:03,170 --> 00:15:04,890
Paouez a reas un tamm re abred.

127
00:15:10,510 --> 00:15:12,630
Sentiñ a ra mat bezañ touchet gant un den.

128
00:15:14,270 --> 00:15:17,330
Gouzout a rez, me a garfe un den din
carezed e pep lec’h.

129
00:15:17,880 --> 00:15:21,180
Grit eveldon. Ret eo din ober evel ma 'm eus graet droug din
en amzer... Klaskit, ganin ha

130
00:15:21,180 --> 00:15:22,180
labourat a reas.

131
00:15:24,200 --> 00:15:25,740
C’hoant hoc’h eus da welet anezhañ, nann ?

132
00:15:26,200 --> 00:15:28,120
Met bremañ laoskit ac’hanon da echuiñ o studiañ.

133
00:19:20,780 --> 00:19:21,780
Gallout a ran?

134
00:19:22,280 --> 00:19:25,280
Hag e vo plas din? Dont a rit.

135
00:19:26,640 --> 00:19:27,640
Deomp da ober an testoù.

136
00:19:27,900 --> 00:19:28,900
Petra a soñjit?

137
00:22:34,889 --> 00:22:37,690
O, ma...

138
00:23:24,679 --> 00:23:27,480
Evel amañ.

139
00:23:40,710 --> 00:23:41,990
Lakait ac’hanon da welet.

140
00:24:07,050 --> 00:24:11,450
O, dam! Dizoloet o deus ac’hanomp. Ar re-se
daou sot a vo en-dro o kontañ d’an dud.

141
00:24:11,450 --> 00:24:13,250
Arabat ober gwad fall. Petra hoc'h eus e soñj
ober?

142
00:24:13,450 --> 00:24:15,410
Ur soñj hoc’h eus evit e lakaat da chom sioul ?

143
00:24:16,950 --> 00:24:18,130
Kemer a ra un dra bennak.

144
00:24:19,470 --> 00:24:24,750
Gortoz. Ur raktres, marteze. Ma reomp anezho
kemerit perzh... Deuit, deuit, paotred.

145
00:24:27,190 --> 00:24:28,350
Deuit, deuit.

146
00:24:31,510 --> 00:24:32,770
Mat eo, bye.

147
00:24:40,170 --> 00:24:42,530
Amzer ar recess eo.

148
00:24:43,510 --> 00:24:44,910
Gwelet a ran ac’hanout evel-just da zebriñ.

149
00:24:46,570 --> 00:24:48,650
Ma fell deoc'h bezañ spontet, e rofen ur sell deoc'h.

150
00:24:51,730 --> 00:24:53,330
Ha dre chañs hoc’h eus gwelet ar rener?

151
00:26:10,639 --> 00:26:12,080
Hopala. Hopala.

152
00:26:55,440 --> 00:26:56,440
Trugarez deoc'h.

153
00:31:03,760 --> 00:31:04,760
Trugarez deoc'h.

154
00:36:47,069 --> 00:36:49,870
N’eo ket bepred.

155
00:37:29,770 --> 00:37:31,170
Diwezhat eo atav, n'eo ket ?

156
00:37:36,770 --> 00:37:37,770
Buan paotred ar mintin.

157
00:37:38,690 --> 00:37:40,030
Demat. Demat.

158
00:37:41,570 --> 00:37:42,570
Mar plij.

159
00:37:47,370 --> 00:37:52,150
Evel ma ouzoc’h bremañ, ar c’helenner eus
Lago a gemeras ur c’houlzad div viz absentezh.

160
00:37:52,270 --> 00:37:57,230
Emgav gant ar c'helenner Lombardo. Eo
ur c’helenner dreist-holl. D'eoc'h e vo

161
00:37:57,230 --> 00:37:58,430
kelenner italianek nevez.

162
00:37:59,050 --> 00:38:04,410
N'on ket evit ober alioù.
Gouzout a rit penaos e tlefec’h komportañ. UN

163
00:38:04,410 --> 00:38:05,690
te, kelenner. Betek ma vo en em gavet adarre.

164
00:38:06,080 --> 00:38:07,740
Ma. Ma.

165
00:38:11,880 --> 00:38:15,620
Setu, mat, mat. Deomp d'ober diouzhtu
'apelañ ha lavaret a reomp ya.

166
00:38:22,280 --> 00:38:23,960
Martini Sabina. Prof.

167
00:38:26,080 --> 00:38:27,360
Sandra Russo.

168
00:38:27,860 --> 00:38:28,860
Prof.

169
00:38:29,620 --> 00:38:31,760
Daniela Sifferi. Prof.

170
00:38:34,660 --> 00:38:36,060
Prof.

171
00:38:37,800 --> 00:38:39,200
Prof.

172
00:38:42,780 --> 00:38:45,000
Prof. Prof. Prof.

173
00:38:49,440 --> 00:38:50,840
Prof.

174
00:39:29,899 --> 00:39:31,920
Nann, rak me zo un tammig a-dreñv gant ar
studiañ.

175
00:39:33,890 --> 00:39:36,510
N'omp ket o vont mat-tre. N’eo ket mat kennebeut.

176
00:39:40,150 --> 00:39:44,050
Setu, an aotrou Bazucchelli, roet kement-se
evel ma welan eo mat-tre, deuit dreist

177
00:39:44,050 --> 00:39:47,870
plankenn-du, a c'hellomp gwelet un tamm en doare-se, [...].
ha? Mar soñj deoc’h e vefe tra pe dra.

178
00:39:48,270 --> 00:39:49,470
Deuit, mont d'ar bodad.

179
00:39:53,270 --> 00:39:54,730
Distroit mat, mar plij.

180
00:39:56,090 --> 00:39:59,970
A-hend-all, met ar skourr-se eno, petra
petra a dalv?

181
00:40:00,870 --> 00:40:03,190
Netra, evel-se, rak tomm eo e-barzh .
klas.

182
00:40:03,630 --> 00:40:05,430
Tennañ anezhañ, mar plij.

183
00:40:05,670 --> 00:40:06,670
Ya.

184
00:40:08,670 --> 00:40:10,190
Neuze, n’eo ket ?

185
00:40:10,670 --> 00:40:11,670
Ya.

186
00:40:13,630 --> 00:40:15,030
Setu, ar realouriezh.

187
00:40:16,290 --> 00:40:18,210
V eo evit Venezia.

188
00:40:18,810 --> 00:40:20,530
Hag evel Empoli.

189
00:40:20,910 --> 00:40:22,250
N'ouzon ket memestra penaos skrivañ.

190
00:40:23,290 --> 00:40:24,670
Diot. Er penn.

191
00:40:25,630 --> 00:40:28,090
Ar romantourez, virgulenn.

192
00:40:30,440 --> 00:40:31,440
Er penn.

193
00:40:34,920 --> 00:40:40,920
Petra a ya dirak an O?

194
00:40:44,060 --> 00:40:45,120
Traoù? An R.

195
00:40:46,000 --> 00:40:47,400
Graet e vez gwelloc’h, trugarez.

196
00:40:47,640 --> 00:40:48,640
Ya, mat eo, ar pezh a fell deoc’h.

197
00:40:52,520 --> 00:40:53,520
Eno, mat.

198
00:40:53,920 --> 00:40:54,920
Komma.

199
00:40:55,420 --> 00:40:56,920
Ar romantour.

200
00:41:08,240 --> 00:41:09,360
Silens, mar plij.

201
00:41:14,380 --> 00:41:21,080
Kemer a ra da notenniñ e vo an hini a

202
00:41:21,080 --> 00:41:22,520
a gemero anezhi buan-tre.

203
00:41:23,440 --> 00:41:24,440
Poent.

204
00:41:25,700 --> 00:41:28,560
Anavezout ar frazenn-mañ.

205
00:41:29,920 --> 00:41:32,600
N'eus netra da c'hoarzhin. Nann, mat eo,
met petra a rankfen anavezout?

206
00:41:33,200 --> 00:41:35,940
Diwar-benn ar frazenn a
realouriezh, nerzh.

207
00:41:39,820 --> 00:41:42,300
Met n'ouzon ket pelec'h kregiñ.

208
00:41:43,400 --> 00:41:45,780
Kregiñ gant ar gwirvoud. Petra eo ar realouriezh?
War-lerc'h.

209
00:41:47,500 --> 00:41:50,420
Sell, Aotrou Bazucchelli, ne c'hell ket bezañ graet
koll amzer.

210
00:41:50,660 --> 00:41:54,600
Lakaat ar gest-se a-is, mont war-eeun da
lec'h, e figur evit hiziv e ouzon

211
00:41:54,600 --> 00:41:55,600
graet en deus dija.

212
00:41:56,540 --> 00:41:57,540
Ma,

213
00:41:58,940 --> 00:42:01,780
troomp holl d'ar bajenn 303.

214
00:42:02,820 --> 00:42:04,020
Pajenn 303.

215
00:42:07,340 --> 00:42:10,040
An aotrou Francesco Malcom, krog
lenn.

216
00:42:10,440 --> 00:42:11,440
Petra?

217
00:42:13,140 --> 00:42:15,740
Lenn pajenn 303. Ah, ya.

218
00:42:20,500 --> 00:42:25,860
Setu, an aozadur kreiz. Met
N'eo ket al levr am eus?

219
00:42:26,900 --> 00:42:31,420
Peseurt levr emaoc’h o lenn? War peseurt pajenn?

220
00:42:31,800 --> 00:42:33,610
303. Petra 'peus lavaret?

221
00:42:34,970 --> 00:42:37,050
Kenderc'hel a ra. Petra en deus roet an Italia din?

222
00:42:37,690 --> 00:42:42,570
Ar pennad a ginnig an alioù eus daou .
tudennoù, un den hag ur vaouez.

223
00:42:44,890 --> 00:42:46,470
Ya, mont war-raok.

224
00:42:46,790 --> 00:42:51,570
Ar pezh a sell dreist-holl ouzh ar
diforc'hioù etre Italia hag Afrika .

225
00:42:51,570 --> 00:42:53,750
ar vuhez sokial, labour ha dreist-holl
anavezet.

226
00:42:54,290 --> 00:42:57,290
Demat deoc'h, kelenner. Demat. C
— Ur c’hommunikadur eus ar beleg eo. Ah,

227
00:42:57,290 --> 00:42:59,450
trugarez. Mar plij. Betek ma vo en em gavet adarre. Demat.

228
00:43:31,350 --> 00:43:34,150
Didrouz. Didrouz.

229
00:43:34,710 --> 00:43:35,710
Didrouz.

230
00:43:46,340 --> 00:43:48,540
Bazucchelli, petra eo e anv?
Bazuschelli, mat.

231
00:43:49,020 --> 00:43:53,100
Selaouit ac'hanon, na gomzit ket gant ho kerent
kenseurted. Ya, ya, asantet. Neuze,

232
00:43:53,100 --> 00:43:58,180
Ganet e oa bet Verga e Katania d'an 2 .
Gwengolo. Ha c’houi hoc’h eus klevet c’hoas c’hoas

233
00:43:58,180 --> 00:43:59,660
lod... Eus Katania ?

234
00:43:59,860 --> 00:44:01,820
Un dra bennak a skrivas.

235
00:44:02,920 --> 00:44:05,440
Neuze e embannas ar Carbonari della Montagna.

236
00:44:06,520 --> 00:44:08,380
Da gentañ chom e Firenze.

237
00:44:09,620 --> 00:44:14,560
E 1867 e oa difenn Porena.

238
00:44:15,240 --> 00:44:21,540
Dilojañ a reas e miz Gwengolo 1872 da 1870 .
Milan, e-lec'h ma chomo e-pad un ugent bennak .

239
00:44:36,380 --> 00:44:39,140
Petra emaoc'h o sellout, Aotrou Dennis
Marty?

240
00:44:40,480 --> 00:44:42,020
Gwelet a ran emaoc'h o studiañ, nann ?

241
00:44:43,030 --> 00:44:45,710
Sellit ouzh ar pezh a ra ho par
sellet.

242
00:44:47,090 --> 00:44:51,250
C'hwi ivez, Aotrou Bazuchelli, a zo kalz
intereset, gwelet a ran. An holl a studi an dra-se

243
00:44:51,250 --> 00:44:53,890
solo oppure lei, siner Marti?

244
00:44:54,270 --> 00:44:55,270
Allora?

245
00:44:56,330 --> 00:45:00,450
Bene. Anzi, facciamo una cosa. Goulenn a ran
lo tengo io, eh? Va bene?

246
00:45:10,730 --> 00:45:13,530
Occupato! Hey, mont er-maez ac'hann! me am eus
da pisañ!

247
00:45:13,770 --> 00:45:14,770
Mont er-maez !

248
00:45:14,850 --> 00:45:16,290
Mont er-maez !

249
00:45:17,050 --> 00:45:18,050
O, Danny!

250
00:45:18,330 --> 00:45:19,330
Ha neuze...

251
00:45:49,290 --> 00:45:52,090
um unan

252
00:46:43,920 --> 00:46:45,680
uh oh

253
00:49:05,120 --> 00:49:07,600
Ha bremañ ec’h echuer gant naetaat an oabl,
bitch.

254
00:49:12,040 --> 00:49:13,040
Deuit, naetaat anezhañ.

255
00:49:31,050 --> 00:49:33,050
Gounezet em eus.

256
00:49:38,130 --> 00:49:41,850
Mantret on.

257
00:49:42,310 --> 00:49:48,790
N'on ket evit studiañ.

258
00:49:49,130 --> 00:49:51,450
N’em eus nemet mont d’ober ma deverioù.

259
00:49:51,830 --> 00:49:54,130
Ha ganeoc'h?

260
00:50:25,490 --> 00:50:29,900
Mezv eo, emezañ. Met ur c'hoad out !

261
00:50:31,220 --> 00:50:32,560
Perak e sellit ouzhin?

262
00:50:34,020 --> 00:50:36,200
Oh nann, gounezet hoc’h eus adarre !

263
00:50:36,940 --> 00:50:37,960
Paouezit !

264
00:50:38,540 --> 00:50:42,000
Oh, tud, 'm eus gounezet 100 milion, ha?
Ya evel-just.

265
00:50:42,420 --> 00:50:46,220
Mont war-raok, tud, setu a-walc'h.

266
00:50:46,480 --> 00:50:47,480
N'eo ket ret ober kement-se.

267
00:50:55,630 --> 00:50:57,450
O, ma Doue.

268
00:51:25,600 --> 00:51:27,320
N'hon eus ket c'hoant ac'hanoc'h amañ.

269
00:51:54,350 --> 00:51:55,350
Petra 'm eus lavaret deoc'h?

270
00:52:19,660 --> 00:52:22,560
Nozvezh traoù. Ober a rit prizius.

271
00:53:53,900 --> 00:53:54,900
Kudenn ebet.

272
00:54:34,540 --> 00:54:36,800
Monica? Mat eo, kaset hoc’h eus goullo.

273
00:54:41,340 --> 00:54:44,160
Lakait ac’hanon da welet un tamm. N'hellan ket ober. Amañ
amañ.

274
00:54:45,780 --> 00:54:46,780
Perak an dra-se ?

275
00:54:47,520 --> 00:54:49,660
Sellit ouzh ar re-mañ amañ. Lakaat anezhañ da vezañ gwiriet gant
en e-unan.

276
00:54:51,340 --> 00:54:54,180
Met penaos eo posupl e lavarin deomp evel-se
kalz a deverioù?

277
00:54:54,500 --> 00:54:57,660
Reizh out, pebezh drag. Diskouez din ur
nebeut ar pezh a zo en traoñ.

278
00:54:59,480 --> 00:55:02,720
Pegen kaer. Na lezit ket ac'hanon da studiañ avat
mar plij.

279
00:55:03,240 --> 00:55:04,660
Deuit, tennit ho skirt.

280
00:55:05,160 --> 00:55:07,300
Selaouit, mar plij, laoskit ac'hanon da studiañ.

281
00:55:08,620 --> 00:55:09,820
Deuit, laoskit ac'hanon da welet.

282
00:55:10,160 --> 00:55:11,160
Ya.

283
00:55:14,180 --> 00:55:15,180
Gwelomp.

284
00:55:15,500 --> 00:55:17,680
Pegen mignon, pegen brav eo tresadennoù.

285
00:55:18,080 --> 00:55:19,160
Plijout a ra deoc’h anezho ?

286
00:55:19,760 --> 00:55:20,760
Ya.

287
00:55:22,460 --> 00:55:24,180
Dreist-holl ar bleunioù a zeu er-maez.

288
00:55:24,920 --> 00:55:27,220
C’hoant hoc’h eus da welet ar re-mañ?

289
00:55:27,600 --> 00:55:29,540
Sur. Diskouez a rin anezho deoc'h diouzhtu.

290
00:55:29,800 --> 00:55:30,800
Ha ne sellit ket.

291
00:55:31,220 --> 00:55:32,240
Met piv a sell ouzhoc’h ?

292
00:55:33,759 --> 00:55:36,260
Met plijusoc’h eo ho hini. Me a zo va-unan
disheñvel.

293
00:55:37,160 --> 00:55:38,580
Le tue hanno il pezzo.

294
00:55:38,780 --> 00:55:40,540
Setu muioc'h seizh. Seizh eo ho hini ivez.

295
00:55:42,460 --> 00:55:44,060
Ha petra zo dindan?

296
00:55:44,600 --> 00:55:46,240
Gortoz ur vunutenn. Va, diskouez din.

297
00:55:47,400 --> 00:55:48,400
C’hoant hoc’h eus da welet ac’hanon?

298
00:55:48,540 --> 00:55:50,880
Ya. Diskouez a rin deoc'h diouzhtu.

299
00:55:53,540 --> 00:55:55,820
Met kaer eo.

300
00:55:56,300 --> 00:55:57,840
Oh ya, plijout a ra deoc'h e gwirionez ?

301
00:55:59,180 --> 00:56:02,620
Trugarez deoc'h. Perak ne ziskouezit ket deomp
un dra bennak ivez ?

302
00:56:03,080 --> 00:56:04,660
Mantret on. Neuze, ha klevet hoc’h eus ac’hanon ?

303
00:56:04,880 --> 00:56:05,880
Sot oc’h ?

304
00:56:08,580 --> 00:56:10,100
Petra a rankfen bezañ mezh?

305
00:56:11,080 --> 00:56:14,300
Goude-se diskouez deomp penaos e vez graet ho mutantoù.
Ya, deuit, me a ziskouezo dit.

306
00:56:15,620 --> 00:56:18,620
Ma tiskouezont d'eoc'h ar re all, me a ziskouezo
c'hwi ivez, mat eo ?

307
00:56:20,660 --> 00:56:22,060
Sellit, emañ o tiskouez dija.

308
00:56:22,580 --> 00:56:24,520
C’hwi, petra emaoc’h o c’hortoz ?

309
00:56:25,040 --> 00:56:26,040
Dizalc'h out.

310
00:56:28,010 --> 00:56:31,690
D'am soñj e vo gwelet an eil egile. Deuit, grit-se
gwelet pep tra. Ret e oa gwelet penaos

311
00:56:31,790 --> 00:56:33,970
Naturell, met me a c’holo. Setu, me
Me a zalc'h kont.

312
00:56:34,450 --> 00:56:36,890
War-lerc'h. Sellet. Diskouez dezhañ petra c
— Pep tra eo.

313
00:56:37,390 --> 00:56:38,390
Sellit, chomit.

314
00:56:39,450 --> 00:56:43,310
N'eo ket mezh n'eo ket bet eno. Distrujañ a ra anezho .
rak eur spektakl eo. Hey, c'hwi daou.

315
00:56:43,850 --> 00:56:48,930
Petra a soñjit? Plijout a ra dit? Setu, sell
pegen kaer. Ya, plijout a ra deomp. Met petra a ri

316
00:56:48,930 --> 00:56:49,950
emaoc'h o kontañ?

317
00:56:50,150 --> 00:56:51,910
Met petra a zo a-bouez evidoc’h ?

318
00:56:54,310 --> 00:56:55,370
Petra eo din?

319
00:57:01,580 --> 00:57:04,660
Gouzout a rit e plij din touch outo. Ya, met
fall-tre int.

320
00:57:06,060 --> 00:57:07,700
Gwall fall out ivez, gouzout a rit.

321
00:57:08,580 --> 00:57:10,480
Kompren a ran.

322
00:57:11,200 --> 00:57:12,200
Paouez da.

323
00:57:12,500 --> 00:57:14,420
Sellit, sell pegen stank int.

324
00:57:17,840 --> 00:57:19,120
Paouez da vezañ touchet outo, gwelet ?

325
00:57:21,580 --> 00:57:23,660
Sandra? Petra eo? C'hoant hoc'h eus e vefen
studiañ?

326
00:57:23,900 --> 00:57:25,260
Nann, studi evitomp.

327
00:57:26,380 --> 00:57:28,100
Traoù all hon eus da ober.

328
00:57:34,570 --> 00:57:38,930
Hag an dra-mañ, kalz gwelloc'h eo ober war-dro ac'hanoc'h
evel-se, ez eo an daou vugel

329
00:57:38,930 --> 00:57:39,930
plijus.

330
00:57:41,330 --> 00:57:44,550
C'hoant am eus

331
00:57:44,550 --> 00:57:52,590
pokat

332
00:57:52,590 --> 00:57:53,590
c'hwi.

333
00:58:07,820 --> 00:58:08,820
Plijout a ra din kalz.

334
00:58:10,500 --> 00:58:10,980
Tu zo

335
00:58:10,980 --> 00:58:19,260
unan

336
00:58:19,260 --> 00:58:21,420
cintura tan fino. Kaer eo, gouzout a rit ?

337
00:58:24,420 --> 00:58:25,840
Emaon o vont da vezañ souezhet.

338
00:58:26,080 --> 00:58:27,038
Me ivez.

339
00:58:27,040 --> 00:58:28,220
Me a fellfe din un dra bennak muioc’h.

340
00:58:28,660 --> 00:58:29,660
Ha c'hwi?

341
00:58:29,680 --> 00:58:31,740
Ya, met... Sell, perak ne 'z afemp ket
en douchenn?

342
00:58:34,420 --> 00:58:35,540
Ret eo deomp diskenn.

343
00:58:35,800 --> 00:58:36,800
Evezh.

344
00:58:46,150 --> 00:58:48,450
Sabina, me 'm eus trugarez hoc'h eus hiziv
kemeret ur notenn.

345
00:58:48,990 --> 00:58:50,110
Traoù a c’hoarvez.

346
00:58:50,430 --> 00:58:51,710
Ya, met din e oa.

347
00:58:53,730 --> 00:58:55,030
Arabat ober gwad fall.

348
00:59:03,390 --> 00:59:04,390
Mont war-raok, troc’hit anezhañ.

349
00:59:04,970 --> 00:59:05,970
Deuit, deuit.

350
00:59:11,310 --> 00:59:12,310
Setu.

351
00:59:26,049 --> 00:59:27,049
C'hwi 'oar,

352
00:59:30,630 --> 00:59:32,370
Plijout a ra din pa vez ar soavon e-barzh ac'hanon
blev.

353
00:59:38,830 --> 00:59:44,910
C’hoant hoc’h eus e lavarin deoc’h un dra bennak ?

354
00:59:45,750 --> 00:59:46,750
Ya.

355
00:59:47,470 --> 00:59:49,130
Deuit, troit, me a roio ur
masaj.

356
00:59:50,470 --> 00:59:51,690
Deuit, grit.

357
00:59:56,130 --> 00:59:57,130
Amañ,

358
00:59:59,370 --> 01:00:00,370
Prometet em eus.

359
01:00:04,650 --> 01:00:11,430
Ken dous eo.

360
01:00:34,040 --> 01:00:37,840
N'em eus ket c'hoant d'ober.

361
01:00:50,110 --> 01:00:51,110
N'ouzon ket.

362
01:01:02,030 --> 01:01:03,030
Ur santimant brav eo.

363
01:05:03,820 --> 01:05:04,820
SALUD. Setu c'hwi.

364
01:05:07,060 --> 01:05:11,780
N'ouzon ket penaos lavaret deoc'h. Un tamm
mezhekaet gant ar c’houlzad-se.

365
01:05:13,760 --> 01:05:15,240
N'ouzon ket petra ober.

366
01:05:15,460 --> 01:05:16,500
Met ret eo deoc’h kompren ac’hanon.

367
01:05:17,140 --> 01:05:19,100
Daou pe dri devezh emaon amañ.

368
01:05:19,360 --> 01:05:24,040
Se venissi ur saerlo il prezision... Devo .
capirti. Tu mi hai facto facto una figura

369
01:05:24,040 --> 01:05:26,800
dimerda davanti a tu. Eh, si, ma sai...

370
01:05:27,580 --> 01:05:32,760
C'hwi zo... Me 'oar ez out ar muiañ
doujet, lakaomp, eus ar c'hlas-se,

371
01:05:32,760 --> 01:05:36,240
Gant ur gazetenn porno, ne c'heller ket bezañ e
klas.

372
01:05:37,160 --> 01:05:38,160
Ha neuze?

373
01:05:38,280 --> 01:05:41,940
Gouzout a rit... Seblantout a rae din e vefec'h
e oant o c’hoari. Ar gazetenn-se ne oa ket

374
01:05:42,040 --> 01:05:42,859
e oa?

375
01:05:42,860 --> 01:05:46,520
Met un tamm e oa, lakaomp, ouzhpenn,
dehoù?

376
01:05:46,760 --> 01:05:51,580
Un dra a zo memes me, onest, bremañ ma
Pennañ a ran, m’eus mezh memes

377
01:05:51,580 --> 01:05:53,880
muioc'h. Met deuomp d'un diskoulm.

378
01:05:54,700 --> 01:05:55,678
N'ouzon ket.

379
01:05:55,680 --> 01:05:56,940
C'hoant hoc'h eus muioc'h a vouezhioù ?

380
01:05:57,320 --> 01:06:01,540
Brav eo ma notennoù. N'em eus ket
ezhomm eus ho favouritez. Ket

381
01:06:01,540 --> 01:06:04,240
muioc'h. Sellit, mont aes. Evel
if... Setu bihan, met sur.

382
01:06:04,480 --> 01:06:05,720
N'em boa ket bet.

383
01:06:06,260 --> 01:06:07,580
Met kavout a reomp un emglev.

384
01:06:08,420 --> 01:06:09,540
Emaon amañ evit se.

385
01:06:09,780 --> 01:06:10,780
Sellet.

386
01:06:12,180 --> 01:06:16,820
Savet eo, ma ouez ar rener diwar-benn an dra-se
istor... Eh, ur gudenn vras ​​e vefe,

387
01:06:20,440 --> 01:06:22,520
Ya, marteze ez eus un dra bennak a c’hellit ober.

388
01:06:30,060 --> 01:06:31,060
Kenderc'hel a raimp.

389
01:06:40,960 --> 01:06:41,980
Perak n’hoc’h eus lavaret netra ?

390
01:07:14,270 --> 01:07:16,850
Bazuchchelli, idiot, sell piv a zo a-dreñv
c'hwi.

391
01:07:17,670 --> 01:07:19,010
Deuit, idiot.

392
01:07:19,650 --> 01:07:21,230
Mont a ra da wiriañ ne zeu den.

393
01:07:23,470 --> 01:07:24,470
Mat eo.

394
01:09:04,580 --> 01:09:07,380
Trugarez deoc'h.

395
01:10:02,380 --> 01:10:03,380
Ket.

396
01:10:59,390 --> 01:11:02,190
um um um um

397
01:13:49,800 --> 01:13:50,800
Petra emaoc’h o sellout outañ ?

398
01:14:04,380 --> 01:14:08,500
Sentiñ a ran mat hiziv.

399
01:14:10,220 --> 01:14:11,220
Deomp da evañ ivez.

400
01:14:12,280 --> 01:14:14,220
Perak e rit kement-se din?

401
01:14:14,720 --> 01:14:16,300
Setu ne glaskan ket bezañ spontus.

402
01:14:23,740 --> 01:14:24,940
Deuit, n'ho pet ket aon.

403
01:14:27,740 --> 01:14:28,740
Met kelennerez eo.

404
01:14:29,160 --> 01:14:29,719
Ha neuze?

405
01:14:29,720 --> 01:14:31,180
Ur c'hoar eo evel an holl re all.

406
01:14:32,580 --> 01:14:34,620
Deuit, pegoulz e soñj deoc'h e c'hallit troc'hañ
her adarre?

407
01:14:35,580 --> 01:14:36,800
Ha c’hwi, grit ho labour.

408
01:14:39,180 --> 01:14:40,620
Deuit, idiot, lakaat anezhañ en he genoù.

409
01:14:40,920 --> 01:14:41,920
Ya, ya.

410
01:14:45,360 --> 01:14:47,180
Met sur omp eus ar pezh a reomp ?

411
01:14:47,880 --> 01:14:50,180
Ya, deuit, grit ho labour, soñjit e
an dra-se.

412
01:14:51,350 --> 01:14:53,430
Ma se ci vede il Prezidantez? Ma stai
zitto.

413
01:14:53,890 --> 01:14:54,890
Profitañ a reont, idiot.

414
01:15:55,400 --> 01:15:56,820
Soñjit pegoulz e lavarimp d’an dud all.

415
01:15:58,000 --> 01:16:01,460
Trugarez, idiot. Petra a lavarit ur ger hepken
eus an dra-se, e troc'hin ho gordenn, [...].

416
01:16:01,480 --> 01:16:02,480
kompren a rit?

417
01:16:02,600 --> 01:16:03,720
N'em eus ket ezhomm da vont kuit amañ.

418
01:16:04,040 --> 01:16:05,040
Mat eo.

419
01:16:05,500 --> 01:16:07,540
Digarezit, etrezomp emañ.

420
01:16:07,900 --> 01:16:08,900
Mat eo.

421
01:17:06,090 --> 01:17:07,090
Hopala.

422
01:17:57,550 --> 01:17:58,550
Petra?

423
01:18:48,200 --> 01:18:49,420
N’em eus netra da ober gant se, ha ?

424
01:18:50,540 --> 01:18:51,820
Prof, n’em eus netra da ober ganti.

425
01:18:53,740 --> 01:18:54,960
Petra emaout o komz, idiot ?

426
01:19:04,500 --> 01:19:04,860
An dra-se

427
01:19:04,860 --> 01:19:11,560
ne oa ket

428
01:19:11,560 --> 01:19:12,560
ma faot, ha?

429
01:19:15,460 --> 01:19:16,460
Un idiot out.

430
01:19:39,840 --> 01:19:40,840
Guys, mintin mat.

431
01:19:41,760 --> 01:19:42,760
Demat.

432
01:19:44,940 --> 01:19:48,260
Mazzuchelli, tennit ar souezhadenn-se
eus ar c'hraf hag eus ar c'har

433
01:19:48,260 --> 01:19:49,760
taol-du. Ya, dont a ran.

434
01:19:50,900 --> 01:19:52,620
Gortoz, emaoc'h o tremen un tamm amzer frank, ha ?

435
01:19:53,060 --> 01:19:54,060
Un taol-kaer.

436
01:19:54,940 --> 01:19:57,540
Klask a rit ober buan, ar pezh n'eo ket ar c'haoz hiziv
amzer hon eus da goll.

437
01:20:03,700 --> 01:20:04,720
Mazzuchelli, buan.

438
01:20:09,809 --> 01:20:11,170
Piv a oar perak e c’hoarzh bepred.

439
01:20:15,130 --> 01:20:16,130
Skignañ ar paperioù.

440
01:20:17,730 --> 01:20:21,850
Anavezout a rit disoc'h an dra-se
labour a vo levezonet gant ar feurioù eus

441
01:20:21,850 --> 01:20:22,850
quadrimetr.

442
01:20:29,630 --> 01:20:30,990
Kelenner, gallout a ran mont d’ar c’hambr-bañs ?

443
01:20:32,030 --> 01:20:33,390
Nann, absolut n’eo ket.

444
01:20:34,370 --> 01:20:36,910
Mazzuchelli, mar plij, grit
Buan, na gollit ket amzer.

445
01:20:44,390 --> 01:20:47,930
an arguzennoù eo ar re hon eus
adwelet ivez er c'hentelioù diwezhañ

446
01:20:47,930 --> 01:20:48,930
mat

447
01:21:14,190 --> 01:21:16,510
Graet ar fin, deuit. Me 'zo o c'hoari,
deus 'ta.

448
01:21:18,330 --> 01:21:19,670
Bazuskelli! Ya?

449
01:21:19,970 --> 01:21:23,470
Abaoe m'eo ken c'hoant gantañ kaout plijadur hiziv,
goude an dever e c'hoari ar bodad .

450
01:21:23,470 --> 01:21:24,470
dirazoc’h.

451
01:21:26,730 --> 01:21:27,730
Bazuskelli!

452
01:21:29,870 --> 01:21:30,870
Bazuskelli!

453
01:21:31,930 --> 01:21:37,030
Evit ma vo sklaer d'an holl, d'ar re
a zo souezhet o kopiañ, evit implijout

454
01:21:37,030 --> 01:21:40,270
jediñ a ran, tennañ a ran an afer
ha kemer un NC eus an ofis.

455
01:21:40,930 --> 01:21:42,430
Sklaer? Ya, ya.

456
01:21:47,960 --> 01:21:52,060
Barzuchelli, ha mai visto goulenni
simboli disegnati sulla lavagna? Sì, sui

457
01:21:52,060 --> 01:21:54,800
libri, ma è che che li ho aperti poco .
ulmamente.

458
01:21:55,280 --> 01:21:57,560
Konsantret e vo marteze un dra bennak
tennit anezhañ er-maez.

459
01:22:00,220 --> 01:22:02,620
Mar plij, satisfañ ma c'hoant gouzout, met ober a rit pe get
'eo?

460
01:22:03,200 --> 01:22:04,200
Eno, ez eus.

461
01:22:04,800 --> 01:22:08,380
Setu ar grad a gavo er
fin ar c'hlas, gouzout a rit?

462
01:22:10,020 --> 01:22:12,080
Ya. Diverkañ ez eo fall an holl.

463
01:22:33,480 --> 01:22:36,100
Razzuchelli, fall eo an dra-se. Ah,
Ya?

464
01:22:51,000 --> 01:22:54,340
Ericucci, sevel ho dorn dehou evit
plijadur.

465
01:22:56,940 --> 01:22:58,800
Petra zo dindan eno ?

466
01:23:02,059 --> 01:23:03,059
Peurvat.

467
01:23:04,140 --> 01:23:05,840
Kemer a rin an hini-mañ.

468
01:23:06,080 --> 01:23:07,900
Emaomp o kemer an dra-se en-dro.

469
01:23:09,400 --> 01:23:11,300
Bremañ sevel ha kuitaat ar sal.

470
01:23:12,780 --> 01:23:15,200
Hep arguzenniñ, e saver ha mont kuit eno .
'klas.

471
01:23:36,680 --> 01:23:39,320
Met ne oa ket gwall fall o lonkañ .
ar paotr er-maez.

472
01:23:40,240 --> 01:23:42,220
Mar plij? Ne oa ket gwall fall.

473
01:23:44,960 --> 01:23:48,520
Setu en ho sez ha paouezit gant ar pezh a rit
ar pallenn. Mat eo, mat eo.

474
01:24:25,450 --> 01:24:27,510
Demat d'ar mintin, kelenner. Devezh mat da
hi. Demat.

475
01:24:37,710 --> 01:24:42,050
Aotrou Prezidant. Kelenner, gwelet em eus
ur paotrig er-maez eus an nor.

476
01:24:42,390 --> 01:24:44,350
Ya, mat eo, ar c'hlask kopiañ a-bouez.

477
01:24:45,110 --> 01:24:50,070
Kentoc’h e felle din menegiñ anezho diwar-benn
ar studierien-se. Degaset em eus ar roll .

478
01:24:50,070 --> 01:24:54,470
merc'hed. Ya, lavaret a rafen eo ar studier-mañ...

479
01:25:14,790 --> 01:25:18,410
Kenavo. Betek ma vo en em gavet adarre. Betek ma vo en em gavet adarre.

480
01:25:18,730 --> 01:25:20,770
Betek ma vo en em gavet adarre. Betek ma vo en em gavet adarre.

481
01:25:28,300 --> 01:25:29,480
Guys, amzer a zo.

482
01:25:31,700 --> 01:25:35,300
Mazzucheli, roit un tamm ster deoc'h
deiz ha dastumit ho deverioù. Mat eo.

483
01:25:37,700 --> 01:25:38,880
Dor, an amzer a zo echu.

484
01:26:13,959 --> 01:26:15,700
Sabina, petra eo ar gudenn?

485
01:26:17,160 --> 01:26:20,500
Ne gomprenen ket ar gentel-se.

486
01:26:21,380 --> 01:26:22,880
Diwezhat eo, met...

487
01:26:24,420 --> 01:26:25,420
Gwelomp.

488
01:26:26,240 --> 01:26:28,120
An hini-mañ amañ ? Trugarez, ya, an hini-mañ.

489
01:26:29,460 --> 01:26:31,400
Re greñv eo evitañ. Evit gwir?

490
01:26:32,020 --> 01:26:34,660
Ya, n'hellan ket kompren hepken. Gwelet a rit,
amañ ivez.

491
01:26:35,340 --> 01:26:39,640
Lenn a ran, met... Ne glot ket ganin
penn. Arabat ober gwad fall.

492
01:26:39,880 --> 01:26:41,740
Gwelet a reot kement-se... e tiskoulmomp anezhañ.

493
01:28:11,490 --> 01:28:12,890
Hopala.

494
01:28:37,410 --> 01:28:38,810
Kousket.

495
01:28:41,350 --> 01:28:42,750
Kousket.

496
01:31:05,040 --> 01:31:07,500
Mar plij, n'eo ket paouezet.

497
01:34:33,480 --> 01:34:34,880
Hopala,

498
01:34:40,600 --> 01:34:41,600
mar plij.

499
01:34:55,950 --> 01:34:56,950
Salud.

500
01:36:24,620 --> 01:36:25,620
O, ya.

501
01:36:25,820 --> 01:36:26,820
Ya.

502
01:36:27,580 --> 01:36:28,580
Trugarez deoc'h.

503
01:37:05,679 --> 01:37:06,679
Gwelet a rit?

504
01:37:07,140 --> 01:37:10,800
E Roma ez eus ar feunteun Trevi.
Ijinet em eus e anavezit holl anezhi.

505
01:37:11,060 --> 01:37:12,980
Mont a reomp d'an hini da zont
luc'hvann.

506
01:37:18,480 --> 01:37:22,640
Setu, sellit ouzh doare ar re-mañ
kezeg. An eur da zont, deuit.

507
01:37:24,520 --> 01:37:26,120
Deuit war-raok, glizhañ war-lerc'h.

508
01:37:28,340 --> 01:37:31,540
Ar re-se eo an eskemmoù, ar re-se
re vrudet e oan o kontañ deoc’h.

509
01:37:33,280 --> 01:37:36,340
Ar c’hezeg, an evned hag ar
arc'heal.

510
01:37:39,860 --> 01:37:42,060
An holl a oar kement-mañ, me a soñj.

511
01:37:42,780 --> 01:37:45,720
Kolosseum lec'hiet e Roma eo.

512
01:37:46,420 --> 01:37:47,720
War-zu an hini da zont.

513
01:37:51,300 --> 01:37:53,560
Gallout a ra unan bennak lakaat ar sklêrijenn war-sav evit
sevended?

514
01:37:54,100 --> 01:37:57,800
Miss Sandra Russo, petra a oa oc'h ober
oc'h ober?

515
01:37:58,340 --> 01:38:01,700
Ha c'hwi, aotrou Francesco Marco, na
mezh?

516
01:38:02,350 --> 01:38:07,070
Deuit ganin diouzhtu d'ar rener
Ar wech-mañ ne vo ket aet kuit gantañ. Ket

517
01:38:07,070 --> 01:38:07,849
Gallout a ran muioc'h.

518
01:38:07,850 --> 01:38:10,850
Met ne reomp netra.

519
01:38:13,010 --> 01:38:14,790
Francesco, asshole.

520
01:38:18,870 --> 01:38:20,110
Ya, mont war-raok.

521
01:38:20,990 --> 01:38:22,670
An aotrou Priñsip, mintin mat.

522
01:38:24,250 --> 01:38:26,170
Demat. Ezhomm am eus da gomz.

523
01:38:28,490 --> 01:38:33,050
D'ar mare-se. Deuet on amañ da labourat.
En ur c'hlas diziskibl emaon.

524
01:38:33,210 --> 01:38:37,170
Ne selaouont ket ac’hanon biskoazh, ober a reont
o interestoù. Ar plac'h-mañ hiziv

525
01:38:37,170 --> 01:38:39,110
e oa o masturbiñ ur studier.

526
01:38:39,670 --> 01:38:41,470
Petra on deuet amañ da ober?

527
01:38:42,210 --> 01:38:47,630
Gwelet a rit, ar c’helenner Lombardo, e felle din
lakait ac’hanoc’h da c’houzout ez on gwall satisfet

528
01:38:47,630 --> 01:38:50,010
anezhi. Kavout a ran parfet evit se
ensavadur.

529
01:38:50,390 --> 01:38:52,690
N’eus nemet ur pennadig amzer evit en em zerc’hel.

530
01:38:52,970 --> 01:38:57,750
Konsider a ran e oa e teknik
reizh-kenañ eo ar c’helenn.

531
01:38:58,890 --> 01:39:04,610
N’eo ket ar pezh eo ar skol-se
arc'hantaouet gant kerent ar vugale,

532
01:39:04,770 --> 01:39:09,050
piv a oar mat eo unan-mañ unan
skol arnodiñ.

533
01:39:10,130 --> 01:39:12,330
Ah, gwelet a ran, gwall arnodel.

534
01:39:13,870 --> 01:39:16,010
Mar fell deoc’h adreizhañ, mat.

535
01:39:28,860 --> 01:39:33,720
Mat eo Russo, graet mat. Ivez
plausibl, un excellent...

536
01:40:36,700 --> 01:40:38,540
En degouezh-mañ,

537
01:40:40,360 --> 01:40:41,980
ur vaouez ordinal oc’h.

538
01:41:20,250 --> 01:41:23,050
O, ma

539
01:41:23,050 --> 01:41:27,390
Doue.

540
01:42:01,550 --> 01:42:02,550
us

541
01:42:55,560 --> 01:42:56,560
Hopala.

542
01:50:43,600 --> 01:50:45,040
uh uh uh uh uh uh uh uh

543
01:51:52,590 --> 01:51:53,590
Boom.